Max Hastings bizim topraklarda çok bilinen bir isim değil, belki de bu yüzden hiçbir eseri Türkçe'ye kazandırılmamış bugüne kadar. Halbuki 2011'de piyasaya çıkan "All Hell Let Loose: The World at War 1939-1945" 2.Dünya Savaşı üzerine yazılmış belki de en yetkin eserlerden birisi. Nazilerin 1939'da Polonya'yı işgal etmesiyle açılan kitap 6 yıl süren savaşın birçok cephesini ve taraflarını 746 sayfaya sığdırarak anlatmayı başarıyor. Hastings'in kitaplarını okuma şansına erişmiş bir çok insanın ortak görüşü yazarın tüm hadiseleri olabildiğince tarafsız bir gözle aktarmayı becerebilmesi ve bu tarz eserlerde sıkça rastlanması olası olan ABD ya da İngiliz yanlılığının yanına yaklaşmaması olmuş ki ben de bu yargıya yüzde yüz katılıyorum. İnsanlık tarihinin en ilginç ve en ibretlik periyodlarından biri olan bu dönemi yazarın kaleminden takip ederken aynı anda dehşete düşmek, umutsuzluğa sürüklenmek ve ya umutla dolmak mümkün oluyor fakat kitap sona erdiğinde her halükarda insanlığın bir daha böyle bir şeyle yüzleşmemesi gerektiği sonucuna vararak bitiriyorsunuz. Kronolojik olarak "AHLL"dan önce yazılmış olsalar da bu kitabın akabinde okunmasının yararlı olduğunu düşündüğüm ve öyle de yaptığım "Nemesis" ve "Armageddon" savaşın sırasıyla Japonya ve Avrupa kıtası ayağına odaklanan,
Hastings'in "AHLL"de fırça darbeleriyle değinmek durumunda kaldığı hadiselerin 
derinliklerine inme imkanı bulduğu, aynı ölçüde vurucu ve iz bırakan iki kitap. Japonların karakteristik ve kültürel ayrıksılıklarının savaşlarına da yansıyan boyutunu etraflıca gösteren Nemesis özellikle mutlaka okunması gereken bir eser. İlk cümlede de belirttiğim üzere Hastings'in eserlerinin benim gördüğüm bir Türkçe çevirisi yapılmış değil henüz ama umuyorum ileride gayretli bir yayınevi bu yükü üzerine alma cesaretini gösterir ve yerli okur da bu bilgi kaynağından faydalanma imkanı bulur.